今回の東北地区太平洋沖地震および津波による災害に際して、皆様から温かい励ましのお言葉や救援の物資を頂戴し、誠にありがとうございました。衷心より御礼申し上げます。
当店の被害は比較的軽微であったとはいうものの、市街地はことごとく破壊されてしまいましたので、電気や水道、ガスなどのライフラインが分断されてしまったため、浸水した水が引いた現在も、まだ後片付けすら手つかずの状態です。

それでも、被災後10日が過ぎたころから電気が使えるようになりはじめ、間もなく水道も復旧する見込みと聞いています。行政機関までもマヒ状態に陥った被災直後と比べると、電話回線も次々回復してきていますし、ようやく明るさが見え始めてきていますので、本格的に復興の準備に取りかかれる見通しであることをご報告させていただきます。

取引先も当店同様に、復興に向けて鋭意努めておりますので、そう遠くない時期に商品の流通が再開できるものと思われます。今世紀最大の大震災に見舞われながらも、関係各位やお客様のご激励により、是が非でも復興させなければと志を新たにしているところでございます。最後になりましたが、被災された皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。